1
00:00:13,013 --> 00:00:15,765
Как хорошо
действительно ли мы знаем своих родителей?
2
00:00:16,391 --> 00:00:17,684
Возьмите моего отца.
3
00:00:17,767 --> 00:00:20,061
Я всегда считал его открытой книгой.
4
00:00:20,562 --> 00:00:24,232
Человек, склонный к ошибочным планам
и преувеличенное проявление привязанности.
5
00:00:25,358 --> 00:00:26,693
Но когда он был студентом,
6
00:00:26,776 --> 00:00:29,487
его обвинили в убийстве
это произошло прямо там.
7
00:00:30,488 --> 00:00:31,740
Это заставляет меня задуматься...
8
00:00:37,537 --> 00:00:41,207
<я>...что произошло на самом деле
той бурной ночью 32 года назад?
9
00:01:01,936 --> 00:01:05,398
Я думаю, у него был меч,
и у них наверняка есть проблемы.
10
00:01:06,941 --> 00:01:09,069
Я не люблю рассказывать сказки,
шериф Уокер,
11
00:01:09,569 --> 00:01:11,404
но во всем виновата Мортиша Фрамп.
12
00:01:12,322 --> 00:01:13,782
Они ругались из-за нее.
13
00:01:20,038 --> 00:01:21,038
Тиш...
14
00:01:21,498 --> 00:01:22,999
Я не знаю, что сказать, Гомес.
15
00:01:23,083 --> 00:01:25,794
Увидев тебя в наручниках,
обвиняется в убийстве...
16
00:01:27,378 --> 00:01:28,755
Я никогда не любил тебя больше.
17
00:01:28,838 --> 00:01:29,964
Кара миа.
18
00:01:30,048 --> 00:01:32,008
Ладно, хватит, Аддамс.
19
00:01:32,092 --> 00:01:33,093
Пойдем.
20
00:01:36,888 --> 00:01:39,557
Давайте выдвинем это. Поехали.
21
00:02:10,088 --> 00:02:13,424
Ах, этот зловонный воздух подростковой тоски.
22
00:02:13,508 --> 00:02:16,636
Это были лучшие годы нашей жизни,
не так ли, Тиш?
23
00:02:16,719 --> 00:02:19,389
Конечно, они были mi cariño.
24
00:02:22,267 --> 00:02:24,435
Надеюсь, Среда рада нас видеть.
25
00:02:25,186 --> 00:02:28,565
Я оставил дюжину сообщений
на ее хрустальном шаре. Все еще нет ответа.
26
00:02:29,357 --> 00:02:31,276
Не волнуйся, мой пупидон с пухлыми губами.
27
00:02:31,776 --> 00:02:34,112
Я уверен, что она очень хочет нас увидеть.
28
00:02:36,239 --> 00:02:37,448
М-м-м.
29
00:02:37,532 --> 00:02:38,950
Давай, поехали.
30
00:02:47,542 --> 00:02:51,462
Nevermore был создан
как убежище для наших детей
31
00:02:51,546 --> 00:02:53,756
учиться и расти,
32
00:02:53,840 --> 00:02:56,259
независимо от того, кто или что они.
33
00:03:03,516 --> 00:03:05,101
Я понимаю, что большинство из вас слышали о
34
00:03:05,185 --> 00:03:08,563
неудачный инцидент
с участием одного из наших студентов.
35
00:03:08,646 --> 00:03:11,441
Но я рад сообщить
что Евгений идет на поправку
36
00:03:11,524 --> 00:03:13,735
и ожидается полное выздоровление.
37
00:03:14,444 --> 00:03:15,987
Итак, давайте сосредоточимся на позитиве
38
00:03:16,070 --> 00:03:19,574
и проведи эти родительские выходные
наше самое лучшее.
39
00:03:22,577 --> 00:03:23,578
Поправляешься?
40
00:03:24,537 --> 00:03:25,747
Попробуйте в коме.
41
00:03:26,414 --> 00:03:27,582
Вы бывали у него?
42
00:03:28,625 --> 00:03:31,461
- Ты его друг.
- Я причина, по которой он в больнице.
43
00:03:31,544 --> 00:03:33,379
Это не твоя вина, ясно?
44
00:03:33,963 --> 00:03:36,925
Монстр ни на кого не напал
на прошлой неделе.
45
00:03:37,008 --> 00:03:38,676
Возможно, ты наконец его спугнул.
46
00:03:38,760 --> 00:03:41,262
Или, может быть, он скрылся
чтобы избежать этих выходных.
47
00:03:42,263 --> 00:03:44,974
Посмотрите на это.
Некоторые вещи никогда не меняются.
48
00:03:47,602 --> 00:03:49,479
Я знал, что мне следовало надеть чумную маску.
49
00:03:51,105 --> 00:03:52,649
Вы бы посмотрели на мою семью?
50
00:03:52,732 --> 00:03:55,193
Поговорим о менталитете токсичной упаковки.
51
00:03:55,276 --> 00:03:58,529
Я даю маме 30 секунд
прежде чем ее когти судьи вылезут наружу.
52
00:04:00,365 --> 00:04:02,283
Давай покончим с этим.
53
00:04:06,412 --> 00:04:08,122
Вот она.
54
00:04:08,206 --> 00:04:11,459
Ох, как мы скучали по ним
обвиняющие глаза и юношеская ухмылка.
55
00:04:13,419 --> 00:04:15,922
Как ты, мое маленькое дождевое облачко?
56
00:04:16,005 --> 00:04:18,633
Я думал, что Вещь заполняет тебя
на каждом моем шаге.
57
00:04:20,093 --> 00:04:22,553
Я раскрыл твою слабую уловку
почти сразу.
58
00:04:24,055 --> 00:04:25,890
Ну и как поживает малыш?
59
00:04:26,766 --> 00:04:28,851
У него все еще есть все пальцы?
60
00:04:28,935 --> 00:04:31,771
Расслабляться. я не щелкнул
любая его цифра.
61
00:04:31,854 --> 00:04:32,854
Еще.
62
00:04:33,606 --> 00:04:35,233
Так расскажи нам все.
63
00:04:35,900 --> 00:04:39,070
Поскольку ты бросил меня здесь,
Меня преследовали, преследовали...
64
00:04:40,947 --> 00:04:42,865
и цель покушения на убийство.
65
00:04:43,783 --> 00:04:47,120
Ах, Никогда. Я так люблю тебя.
66
00:04:47,787 --> 00:04:48,913
Энид.
67
00:04:48,997 --> 00:04:52,500
О, позволь мне взглянуть на тебя.
68
00:04:52,583 --> 00:04:56,212
- Одна-тысяча, две-одна тысяча...
- Ты не делала депиляцию?
69
00:04:56,296 --> 00:04:59,340
Три секунды. Это личный рекорд.
70
00:05:01,259 --> 00:05:04,262
Вы хорошо себя чувствуете?
У тебя немного анемичный вид.
71
00:05:04,345 --> 00:05:06,472
Вы едите достаточно красного мяса?
72
00:05:07,724 --> 00:05:09,600
Я тоже рад тебя видеть, мама.
73
00:05:09,684 --> 00:05:11,019
И ты, папа.
74
00:05:18,026 --> 00:05:21,154
Не уверен, сколько еще этого
семейное единение, которое я могу принять.
75
00:05:22,155 --> 00:05:25,867
Думаю, ты пропустил то место, где извиняешься.
за то, что вел себя как придурок в прошлые выходные.
76
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
Я сожалею о том, что произошло на танцах.
77
00:05:29,787 --> 00:05:32,248
Я не должен был спрашивать тебя
напевать мне такую сирену.
78
00:05:36,252 --> 00:05:38,629
Угадай твоего отца
снова неявка в этом году?
79
00:05:38,713 --> 00:05:39,713
Ага.
80
00:05:40,506 --> 00:05:42,800
Сегодня утром я получил сообщение. Ты?
81
00:05:44,135 --> 00:05:46,763
Габриель не показала свое лицо
с тех пор, как я начал здесь.
82
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
Наверное, загорает сама
где-то на Сейшельских островах.
83
00:05:50,641 --> 00:05:52,518
Моя дорогая дочь.
84
00:05:54,896 --> 00:05:56,481
Я сделал это.
85
00:05:57,065 --> 00:05:59,150
Ни за что на свете не пропустил бы этого.
86
00:06:00,735 --> 00:06:02,070
Я думаю, вы неправильно оценили ее.
87
00:06:10,411 --> 00:06:12,789
Наш старый ежегодник.
88
00:06:13,498 --> 00:06:17,085
я на это глаз не положил
за более чем 20 лет.
89
00:06:17,168 --> 00:06:20,213
Такие хорошие времена у нас были,
не так ли, Лариса?
90
00:06:21,047 --> 00:06:22,840
Некоторые из нас лучше других.
91
00:06:22,924 --> 00:06:24,884
Ой, не будь такой скромной.
92
00:06:24,967 --> 00:06:28,012
Ты всегда заполнял комнату
с твоим присутствием.
93
00:06:28,596 --> 00:06:31,224
Как величественное дерево секвойя.
94
00:06:31,724 --> 00:06:34,727
И я думаю, это заставит тебя
лесоруб.
95
00:06:35,603 --> 00:06:40,400
вот это кусается
чувство юмора, которое я всегда обожал.
96
00:06:42,235 --> 00:06:46,697
Помнишь, когда мы сделали этот дуэт?
на Шоу талантов «Солнцестояние»?
97
00:06:47,198 --> 00:06:50,910
Ваше впечатление от Джуди Гарланд
был точным звонком.
98
00:06:51,911 --> 00:06:54,038
Звучит определенно самоубийственно.
99
00:06:55,415 --> 00:06:56,415
Ой.
100
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
Моя фотография исчезла.
101
00:06:59,335 --> 00:07:01,504
Действительно? Ну, это странно.
102
00:07:02,797 --> 00:07:04,382
Могу я одолжить это на выходные?
103
00:07:05,174 --> 00:07:08,511
Таким образом, мы с Гомесом сможем взять
небольшая прогулка по переулку воспоминаний.
104
00:07:08,594 --> 00:07:09,679
Рорр.
105
00:07:10,888 --> 00:07:11,931
Все в порядке.
106
00:07:12,014 --> 00:07:14,809
Давайте спустимся
к делу, не так ли? Хм?
107
00:07:16,811 --> 00:07:21,858
К сожалению, в среду
ассимиляция в лучшем случае была непростой.
108
00:07:22,442 --> 00:07:23,693
Потому что я отказываюсь обнимать
109
00:07:23,776 --> 00:07:26,904
культура нечестности
и отрицание, пронизывающее эту школу.
110
00:07:27,405 --> 00:07:30,324
Начиная с монстра, который
убил Роуэна и поместил Юджина в отделение интенсивной терапии.
111
00:07:30,908 --> 00:07:34,120
Хотя я слышал, что он идет на поправку.
112
00:07:34,203 --> 00:07:37,165
Мы всегда поощряли среду
высказать свое мнение.
113
00:07:37,248 --> 00:07:40,543
Иногда ее острый язык может ранить глубоко.
114
00:07:40,626 --> 00:07:44,255
Видимо, ее терапевт чувствует
она не была очень открыта для этого процесса.
115
00:07:44,338 --> 00:07:47,300
Их время вместе не принесло результатов
результаты, на которые мы надеялись.
116
00:07:47,383 --> 00:07:48,383
Я не лабораторная крыса.
117
00:07:49,385 --> 00:07:52,346
Мы с доктором Кинботтом говорили:
и мы оба согласны
118
00:07:52,430 --> 00:07:57,268
это было бы очень полезно для всех вас
посетить семейную сессию в эти выходные.
119
00:07:57,351 --> 00:07:58,351
Нет.
120
00:07:58,978 --> 00:08:02,857
Я подумал, что это может быть твоя реакция,
но твои родители видят в этом мудрость.
121
00:08:02,940 --> 00:08:07,737
Хм, не вставать на сторону Среды,
но, эм, мы здесь только на выходные.
122
00:08:09,197 --> 00:08:10,448
О, давай.
123
00:08:10,531 --> 00:08:12,158
Что это может повредить? Честно говоря,
124
00:08:12,241 --> 00:08:15,578
Я всегда был большим поклонником
уменьшения головы.
125
00:08:15,661 --> 00:08:18,414
Это не такое уж и головокружение,
Моя дорогая.
126
00:08:19,499 --> 00:08:20,541
Ну,
127
00:08:21,584 --> 00:08:23,044
это разочаровывает.
128
00:08:23,628 --> 00:08:25,004
Но все для нашей маленькой девочки.
129
00:08:25,087 --> 00:08:26,088
Ах.
130
00:08:34,472 --> 00:08:35,472
Ага.
131
00:08:36,057 --> 00:08:39,018
Убедитесь, что они обыскивают эту пещеру.
для любого признака этого существа.
132
00:08:39,101 --> 00:08:42,855
Ни один камень не остался на месте.
Они все упаковывают и маркируют, ясно?
133
00:08:44,357 --> 00:08:47,860
А затем обратитесь в лабораторию.
Мне нужны результаты ДНК этого когтя.
134
00:08:48,861 --> 00:08:51,948
У нас уже один ребенок в отделении интенсивной терапии,
кучка людей в морге.
135
00:08:52,031 --> 00:08:53,366
Я больше не хочу.
136
00:08:55,785 --> 00:08:56,785
Все в порядке.
137
00:09:02,291 --> 00:09:03,376
Сукин сын.
138
00:09:05,086 --> 00:09:06,087
В чем дело?
139
00:09:06,170 --> 00:09:09,590
Просто трудно переварить убийцу
бродить по городу безнаказанно.
140
00:09:11,259 --> 00:09:14,637
По крайней мере, они достаточно заботятся
около среды, чтобы пойти с ней на терапию.
141
00:09:15,346 --> 00:09:17,181
Тайлер, давай. Мы прошли через это.
142
00:09:17,265 --> 00:09:18,724
Мне просто... мне некомфортно
143
00:09:18,808 --> 00:09:21,394
ворошить семейное прошлое
с каким-то совершенно незнакомым человеком.
144
00:09:21,978 --> 00:09:24,289
Думаю, мне легко там сидеть
и говорить о моем дерьме?
145
00:09:24,313 --> 00:09:27,316
У меня сейчас много дел, приятель.
146
00:09:31,571 --> 00:09:33,197
Вы уже получили результаты?
147
00:09:35,366 --> 00:09:37,868
Все в порядке. Запишите место происшествия.
Я буду тут же.
148
00:09:39,161 --> 00:09:41,539
Папа. Ты в порядке? Что происходит?
149
00:09:43,791 --> 00:09:45,793
Ты знаешь Реджи, местного коронера?
150
00:09:47,545 --> 00:09:49,130
Он просто вышиб себе мозги.
151
00:10:02,393 --> 00:10:04,687
Итак, кто хочет начать?
152
00:10:07,940 --> 00:10:11,235
Может быть, мы сможем обсудить, на что это похоже
провести среду вдали от дома?
153
00:10:15,197 --> 00:10:17,158
Я имею в виду, для меня...
154
00:10:17,241 --> 00:10:21,412
... это было тяжело
нет среды рядом.
155
00:10:22,663 --> 00:10:25,708
Я никогда не думал, что пропущу
меня так часто подвергали пыткам водой.
156
00:10:28,628 --> 00:10:30,212
Мортиша, Гомес.
157
00:10:30,963 --> 00:10:34,300
- Как ты справляешься?
- Для нас это тоже была пытка.
158
00:10:34,884 --> 00:10:38,220
К счастью,
В стойке моего брата Фестера могут разместиться два человека.
159
00:10:38,763 --> 00:10:42,642
Нет ничего лучше хорошей растяжки
раскрыть лучшее друг в друге.
160
00:10:42,725 --> 00:10:44,393
Querida mía.
161
00:10:46,520 --> 00:10:47,521
Хм...
162
00:10:49,649 --> 00:10:50,816
Хватит!
163
00:10:53,694 --> 00:10:55,988
Я думаю, что пришло время
мои родители столкнулись с музыкой.
164
00:10:57,740 --> 00:10:59,158
Кажется, они мне лгали.
165
00:10:59,950 --> 00:11:01,243
Хранение секретов.
166
00:11:01,744 --> 00:11:03,871
Убийственные тайны
это необходимо решить.
167
00:11:07,208 --> 00:11:10,127
Кем был Гаррет Гейтс,
и почему вас обвиняют в его убийстве?
168
00:11:10,211 --> 00:11:11,462
Ого.
169
00:11:11,545 --> 00:11:14,674
Эти обвинения были сняты.
Твой отец невиновен.
170
00:11:14,757 --> 00:11:16,842
Местный шериф, кажется, не слишком убежден.
171
00:11:16,926 --> 00:11:18,886
Среда, стоп.
172
00:11:18,969 --> 00:11:21,430
Сейчас не время и не место.
173
00:11:21,514 --> 00:11:24,016
Собственно, это именно то место.
174
00:11:24,100 --> 00:11:27,395
- Эти сеансы...
- Доктор. Вас это не касается.
175
00:11:27,937 --> 00:11:31,649
И я отказываюсь обсуждать
охота на ведьм с тобой прямо сейчас.
176
00:11:31,732 --> 00:11:33,526
- Я...
- Дорогая, может быть, нам стоит...
177
00:11:33,609 --> 00:11:35,820
Нет. Эта сессия окончена.
178
00:11:35,903 --> 00:11:37,571
Будь по-твоему, мама.
179
00:11:37,655 --> 00:11:40,015
- Среда... среда?
- Если ты откажешься сказать мне правду,
180
00:11:40,074 --> 00:11:42,076
Мне просто придется раскопать его самому.
181
00:11:44,036 --> 00:11:45,036
Ты...
182
00:11:47,581 --> 00:11:49,583
Спасибо за конфету.
183
00:11:51,043 --> 00:11:53,170
На самом деле, это попурри.
184
00:11:54,422 --> 00:11:56,090
Почему бы тебе не взять миску?
185
00:12:03,180 --> 00:12:04,724
О чем ты думал?
186
00:12:05,391 --> 00:12:08,811
Как ты мог устроить засаду
твой отец такой? Среда.
187
00:12:09,395 --> 00:12:11,772
Как я мог?
Ты настоял, чтобы я пошел в эту школу.
188
00:12:11,856 --> 00:12:14,024
Ты действительно думал
Я бы не узнал твой секрет?
189
00:12:14,108 --> 00:12:17,111
Вы не знаете всей истории.
Твой отец не сделал ничего плохого.
190
00:12:17,194 --> 00:12:18,320
Я буду судить об этом.
191
00:12:26,620 --> 00:12:27,663
Попурри?
192
00:12:30,207 --> 00:12:31,709
М-м-м!
193
00:12:34,086 --> 00:12:35,171
Как ты меня нашел?
194
00:12:35,254 --> 00:12:37,923
Сообщество MorningSong скучает по вам.
195
00:12:38,591 --> 00:12:39,425
Я скучаю по тебе.
196
00:12:39,508 --> 00:12:41,719
И под сообществом вы имеете в виду культ?
197
00:12:41,802 --> 00:12:44,180
Мы — движение личностного развития
198
00:12:44,263 --> 00:12:46,515
это помогает людям
взять под контроль свою жизнь.
199
00:12:46,599 --> 00:12:48,399
После того, как вы возьмете под свой контроль
своих банковских счетов.
200
00:12:48,434 --> 00:12:50,895
Я пришел сюда не для того, чтобы драться, Брэнди Джейн.
201
00:12:50,978 --> 00:12:52,396
Меня зовут Бьянка.
202
00:12:52,480 --> 00:12:54,064
Новое имя. Новая жизнь.
203
00:12:54,148 --> 00:12:55,441
Пришло время вернуться домой.
204
00:12:55,524 --> 00:12:57,234
Это место никогда не было моим домом.
205
00:12:57,318 --> 00:13:00,988
- Гидеон сказал, что ты будешь сопротивляться.
- Не называй мне имя этого человека.
206
00:13:01,071 --> 00:13:03,866
Ты думаешь, ему будет наплевать на
какая-то одинокая мама и ее дочь
207
00:13:03,949 --> 00:13:05,367
если бы мы не были сиренами?
208
00:13:05,451 --> 00:13:08,996
Это не способ говорить
о твоем отчиме.
209
00:13:09,705 --> 00:13:11,290
Ты действительно вышла за него замуж.
210
00:13:11,373 --> 00:13:15,211
Он хочет, чтобы ты вернулся домой,
чтобы мы могли быть настоящей семьей.
211
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
Тяжелый проход.
212
00:13:17,421 --> 00:13:19,256
У него уже есть одна сирена
выполнять его приказы.
213
00:13:20,883 --> 00:13:21,967
До свидания, Ма.
214
00:13:22,927 --> 00:13:26,472
Я не хочу больше видеть MorningSong
браслеты где-нибудь рядом с этим городом.
215
00:13:27,556 --> 00:13:29,600
Моя песня сирены иссякает.
216
00:13:31,644 --> 00:13:33,103
Количество рекрутов сократилось,
217
00:13:33,187 --> 00:13:36,190
и не те люди
начинают задавать вопросы.
218
00:13:37,900 --> 00:13:39,777
Это была не просьба.
219
00:13:40,611 --> 00:13:42,029
А если я откажусь?
220
00:13:44,657 --> 00:13:49,328
Тогда все здесь узнают
как ты пробрался в Nevermore с помощью сирены.
221
00:13:49,411 --> 00:13:52,498
Я наконец-то что-то делаю из себя
и вы хотите его уничтожить.
222
00:13:52,581 --> 00:13:55,084
Ты не приседала, Бьянка.
223
00:13:56,710 --> 00:13:58,510
Ты просто обманываешь
высший класс людей,
224
00:13:58,546 --> 00:13:59,964
но они не твои друзья.
225
00:14:01,048 --> 00:14:03,759
Рано или поздно они увидят вас насквозь.
226
00:14:04,677 --> 00:14:07,763
Сирена никогда не сможет изменить свои масштабы.
227
00:14:09,640 --> 00:14:13,143
У тебя есть время до конца выходных
чтобы попрощаться.
228
00:14:20,985 --> 00:14:22,736
Я собрал улей номер три.
229
00:14:24,363 --> 00:14:25,865
Пчелы скучают по тебе, Юджин.
230
00:14:28,534 --> 00:14:29,534
Мы все так делаем.
231
00:14:33,289 --> 00:14:34,609
Спасибо, что присматриваете за ним.
232
00:14:36,542 --> 00:14:37,542
Есть обновления?
233
00:14:40,004 --> 00:14:41,547
Он не заслужил этого.
234
00:14:43,424 --> 00:14:44,633
Я должен быть в этой постели.
235
00:14:45,843 --> 00:14:47,595
Почему ты пошёл без меня?
236
00:14:49,638 --> 00:14:52,933
- Не хотел тебя напугать, дорогая.
- Вы, должно быть, в среду.
237
00:14:53,517 --> 00:14:56,270
Мама Евгения. Сью и Джанет.
238
00:14:56,353 --> 00:14:58,188
В последнее время ты была всем, о чем он мог говорить.
239
00:14:58,272 --> 00:15:00,816
Он был так рад, что ты присоединился к Хаммерам.
240
00:15:00,900 --> 00:15:04,236
У Юджина были не самые легкие времена
вписывается в Nevermore.
241
00:15:04,320 --> 00:15:07,281
Он был так взволнован
наконец-то обрести настоящего друга.
242
00:15:07,781 --> 00:15:09,074
Я принесла ему меда.
243
00:15:09,158 --> 00:15:12,536
Юджин обожает этих чертовых пчел
как будто они его дети.
244
00:15:13,829 --> 00:15:15,581
Его пушистые-пушистые малыши.
245
00:15:18,042 --> 00:15:19,960
С ним все будет в порядке, да?
246
00:15:20,044 --> 00:15:21,211
Мне пора идти.
247
00:15:36,644 --> 00:15:39,563
Впервые чей-то
покончили с собой в морге.
248
00:15:39,647 --> 00:15:41,607
Ребята не знают, что делать с телом.
249
00:15:41,690 --> 00:15:45,152
- Что у тебя есть?
- Оружие было легальным и зарегистрировано на его имя.
250
00:15:45,235 --> 00:15:46,445
Кольт .45.
251
00:15:46,528 --> 00:15:48,364
Уборщик сказал, что хранил его в своем столе.
252
00:15:48,447 --> 00:15:50,157
Я видел Дока только на прошлой неделе.
253
00:15:50,699 --> 00:15:54,244
Он планировал круиз со своей женой.
Казалось, он был взволнован выходом на пенсию.
254
00:15:54,328 --> 00:15:56,622
Думаю, ты никогда не знаешь
что происходит у кого-то в голове.
255
00:15:56,705 --> 00:15:59,875
Пуля, судя по всему.
У нас есть записи с камер наблюдения?
256
00:16:00,459 --> 00:16:03,170
Неа. Камера была затемнена.
Черная жевательная резинка.
257
00:16:03,837 --> 00:16:07,174
Я заставил их мыть видео
чтобы узнать, как долго он там находится.
258
00:16:07,257 --> 00:16:08,884
Черная жевательная резинка.
259
00:16:09,551 --> 00:16:11,178
Вы не говорите...
260
00:16:12,221 --> 00:16:17,101
В предсмертной записке говорится
он чувствовал себя виноватым из-за старого дела.
261
00:16:17,184 --> 00:16:20,104
Говорит, что он это скрыл,
подделал отчет коронера,
262
00:16:20,187 --> 00:16:22,815
и жил с чувством вины
за все эти годы.
263
00:16:24,066 --> 00:16:25,150
Какой случай?
264
00:16:25,234 --> 00:16:26,527
Э-э, Гаррет Гейтс.
265
00:16:27,861 --> 00:16:29,446
Гаррет Гейтс. Ты, должно быть, шутишь.
266
00:16:29,530 --> 00:16:31,031
Вы слышали об этом?
267
00:16:31,115 --> 00:16:33,242
Я ждал 30 лет
упрятать своего убийцу.
268
00:16:33,909 --> 00:16:35,244
Знаешь, кто это сделал?
269
00:16:35,327 --> 00:16:37,371
Подозреваемый был только один.
270
00:16:37,454 --> 00:16:40,290
Я всегда думал
они скрывали правду.
271
00:16:41,917 --> 00:16:43,252
Теперь я получил доказательство.
272
00:17:57,117 --> 00:17:59,703
М-м-м. Я голоден.
273
00:18:03,999 --> 00:18:06,001
Ты не голоден, дорогой?
274
00:18:06,085 --> 00:18:08,003
Мой аппетит ускользает от меня, мама.
275
00:18:08,796 --> 00:18:10,839
Точно так же истина ускользает от вас.
276
00:18:19,723 --> 00:18:21,100
Нам нужно ей сказать.
277
00:18:23,143 --> 00:18:25,229
Она никогда нам не поверит.
278
00:18:26,313 --> 00:18:27,940
Мы должны оставаться сильными.
279
00:18:30,442 --> 00:18:34,738
И надеюсь, что что-то более болезненное
приходит, чтобы отвлечь ее.
280
00:18:46,458 --> 00:18:48,961
Так ты собираешься заставить меня спросить?
281
00:18:49,878 --> 00:18:53,298
Мы с Аяксом еще не определили
наши отношения еще.
282
00:18:53,382 --> 00:18:55,342
Я не говорю о мальчиках.
283
00:18:55,425 --> 00:18:57,469
Ты уже вырвался?
284
00:19:02,015 --> 00:19:03,015
Нет.
285
00:19:03,767 --> 00:19:05,936
Что ж, это разочарование.
286
00:19:07,354 --> 00:19:08,397
Это я.
287
00:19:09,690 --> 00:19:11,358
Огромное разочарование.
288
00:19:23,120 --> 00:19:25,414
Могу я спросить, в чем дело, шериф?
289
00:19:26,206 --> 00:19:28,167
Что происходит, мисс Торнхилл?
290
00:19:28,250 --> 00:19:29,585
Не имею представления.
291
00:19:29,668 --> 00:19:31,086
Гомес Аддамс.
292
00:19:35,591 --> 00:19:36,884
Чем я могу вам помочь, шериф?
293
00:19:36,967 --> 00:19:40,012
Вы арестованы
за убийство Гаррета Гейтса.
294
00:19:40,095 --> 00:19:41,555
Вы имеете право хранить молчание.
295
00:19:41,638 --> 00:19:44,933
Все, что вы скажете, может и будет
использовано против вас в суде.
296
00:19:45,017 --> 00:19:46,017
Папа?
297
00:19:46,393 --> 00:19:48,270
Вы имеете право на адвоката.
298
00:19:48,353 --> 00:19:51,106
Если вы не можете себе этого позволить,
один будет назначен для вас.
299
00:20:22,763 --> 00:20:25,807
Моя маленькая тормента, как твоя мама?
300
00:20:25,891 --> 00:20:28,268
Потрясенный. Она ненавидит тебя в оранжевом.
301
00:20:29,269 --> 00:20:31,980
Я поймал ее кладущей розу на могилу
ранее сегодня.
302
00:20:32,981 --> 00:20:35,234
На надгробии было написано «Гаррет Гейтс».
303
00:20:35,317 --> 00:20:37,903
Тот самый мальчик
вас арестовали за убийство.
304
00:20:39,363 --> 00:20:40,572
Хотите объяснить?
305
00:20:45,244 --> 00:20:47,829
Гаррет был увлечен твоей матерью.
306
00:20:48,664 --> 00:20:51,750
Он принял ее доброту за интерес.
307
00:20:52,334 --> 00:20:55,462
Его увлечение переросло в одержимость,
308
00:20:56,046 --> 00:20:57,714
и он начал ее преследовать.
309
00:20:57,798 --> 00:21:00,008
- Почему ты не позвонил в полицию?
- Мы пытались.
310
00:21:00,634 --> 00:21:03,303
Но его семья была
самый старый и богатый в Иерихоне.
311
00:21:03,387 --> 00:21:05,013
Нам никто не поверил.
312
00:21:05,847 --> 00:21:09,142
Отец Гаррета, фанатик, ненавидящий изгоев,
313
00:21:09,226 --> 00:21:12,145
был в ярости, что твоя мать
обвинил своего единственного сына.
314
00:21:13,188 --> 00:21:16,316
Все пришло в голову
ночь Rave'N Dance.
315
00:21:18,402 --> 00:21:20,946
Мы с твоей матерью вышли
чтобы отдышаться.
316
00:21:28,370 --> 00:21:29,955
Аддамс!
317
00:21:30,038 --> 00:21:32,040
И тогда я увидел его.
318
00:21:32,708 --> 00:21:34,543
Он ворвался в школу.
319
00:21:35,043 --> 00:21:38,213
Его извращенная любовь к твоей матери
свело его с ума.
320
00:21:38,714 --> 00:21:43,427
Его глаза впились в меня,
наполненный убийственным намерением.
321
00:21:44,011 --> 00:21:46,263
Идти. Убирайся отсюда. Он не причинит мне вреда.
322
00:21:47,306 --> 00:21:48,473
Гаррет, нет!
323
00:21:48,557 --> 00:21:50,559
Гаррет, стой!
324
00:21:58,900 --> 00:22:01,236
Моя жизнь пронеслась перед глазами.
325
00:22:02,070 --> 00:22:06,491
Движимый ревностью и ненавистью,
Гаррета было невозможно остановить.
326
00:22:30,724 --> 00:22:32,225
Когда я увидел меч,
327
00:22:33,143 --> 00:22:35,520
сработал мой инстинкт выживания.
328
00:22:41,026 --> 00:22:44,029
Это был ужасный несчастный случай.
329
00:23:06,259 --> 00:23:10,097
Если я объективен,
его признание звучит вполне правдоподобно,
330
00:23:10,180 --> 00:23:12,891
доставлено с
совершенная степень искренности.
331
00:23:12,974 --> 00:23:15,227
Возможно, мой отец именно то, что говорит.
332
00:23:15,310 --> 00:23:17,145
Спасибо, что были честны со мной.
333
00:23:20,065 --> 00:23:22,484
Но вот что касается его рассказов.
334
00:23:22,567 --> 00:23:25,070
То, как он приглаживает усы.
335
00:23:25,153 --> 00:23:27,406
То, как он утешительно подмигивает.
336
00:23:28,156 --> 00:23:31,159
Я играл в русскую рулетку
с ним с 12 лет.
337
00:23:31,660 --> 00:23:32,828
Я их хорошо знаю.
338
00:23:33,537 --> 00:23:36,248
Мне жаль, что я не был лучшим отцом.
339
00:23:36,331 --> 00:23:39,251
Можем ли мы обойтись без
открытое проявление эмоций?
340
00:23:39,960 --> 00:23:42,045
Я знаю, что они заставляют тебя чувствовать себя некомфортно.
341
00:23:43,505 --> 00:23:46,299
Сколько отцов передают свою дочь
фехтовальный клинок, когда ей пять лет?
342
00:23:47,259 --> 00:23:50,137
Ваши удары саблей
были эссе в совершенстве.
343
00:23:50,220 --> 00:23:52,055
Или научить ее плавать с акулами?
344
00:23:52,139 --> 00:23:55,016
Они нашли тебя таким же хладнокровным, как и я.
345
00:23:55,100 --> 00:23:57,018
Как правильно содрать кожу с гремучей змеи?
346
00:23:57,102 --> 00:23:59,938
Они действительно на вкус как курица
при правильном приготовлении.
347
00:24:00,522 --> 00:24:03,733
Дело в том, что ты научил меня
как быть сильным и независимым.
348
00:24:04,359 --> 00:24:07,654
Как ориентироваться в мире
полный предательства и предрассудков.
349
00:24:08,864 --> 00:24:11,741
Ты причина
Я понимаю, насколько это необходимо
350
00:24:11,825 --> 00:24:13,785
что я никогда не теряю себя из виду.
351
00:24:16,455 --> 00:24:20,083
Что касается отцовства, я бы сказал
ты был более чем адекватен.
352
00:24:23,712 --> 00:24:25,255
Спасибо, Среда.
353
00:24:30,969 --> 00:24:32,387
Нам нужно поговорить.
354
00:24:34,514 --> 00:24:35,932
Как, черт возьми, ты сюда попал?
355
00:24:37,017 --> 00:24:39,269
Бернис? Бернис!
356
00:24:39,352 --> 00:24:42,314
Бернис могла получить или не получить
звонок, что ее полосатый кот Свифти
357
00:24:42,397 --> 00:24:43,648
удерживаются с целью выкупа.
358
00:24:44,566 --> 00:24:46,985
Мой отец не убивал Гаррета Гейтса.
359
00:24:47,861 --> 00:24:49,738
Ну, у меня есть его подписанное признание,
360
00:24:49,821 --> 00:24:51,948
и он определил
сабля, которой он это сделал.
361
00:24:52,032 --> 00:24:54,392
И то и другое я собираюсь доставить
к окружному прокурору.
362
00:24:54,910 --> 00:24:56,953
Вам не кажется, что время удобное?
363
00:24:57,454 --> 00:25:00,624
Коронер покончил с собой из-за раскаяния
по делу об убийстве десятилетней давности
364
00:25:00,707 --> 00:25:03,710
в те самые выходные, мой отец,
твой главный подозреваемый,
365
00:25:03,793 --> 00:25:04,794
соизволит вернуться в город.
366
00:25:05,462 --> 00:25:08,632
Все, что я вижу, это виноватый человек
кто наконец заплатит за свое преступление.
367
00:25:09,132 --> 00:25:12,636
И надев на него наручники,
ох, это была вишенка на торте.
368
00:25:12,719 --> 00:25:14,888
Как ты не видишь, что кто-то
369
00:25:14,971 --> 00:25:17,140
отчаянно пытаюсь
сорвать мое расследование?
370
00:25:17,224 --> 00:25:20,727
Я нашел пещеру монстра,
и я дал вам доказательства ДНК.
371
00:25:20,810 --> 00:25:22,395
Вы хотя бы удосужились его протестировать?
372
00:25:22,479 --> 00:25:25,690
Это может стать шоком,
но мир не вращается вокруг тебя.
373
00:25:26,525 --> 00:25:28,944
Здесь. Результаты ДНК.
374
00:25:29,945 --> 00:25:31,613
Нет совпадений. Неубедительно.
375
00:25:31,696 --> 00:25:34,533
Итак, вы действительно верите
это все какое-то совпадение?
376
00:25:35,116 --> 00:25:37,661
Тот, кто обидел Юджина
также убил коронера.
377
00:25:37,744 --> 00:25:40,747
К сожалению, кто-то саботировал
камера наблюдения в морге,
378
00:25:40,830 --> 00:25:42,374
поэтому мы не знаем, что произошло.
379
00:25:42,457 --> 00:25:44,000
Они наклеили жевательную резинку на линзу.
380
00:25:44,584 --> 00:25:46,169
Черная жевательная резинка.
381
00:25:47,420 --> 00:25:49,005
Может, мне стоит проверить это на ДНК?
382
00:25:49,089 --> 00:25:52,551
Кто-то пытается меня бросить
вне моей игры. Это все отвлечение.
383
00:25:52,634 --> 00:25:55,762
Нет, речь идет о восстановлении справедливости.
384
00:25:55,845 --> 00:25:57,722
Семья Гаррета Гейтса заслуживает закрытия.
385
00:25:58,306 --> 00:26:00,892
даже если ни один из них
вокруг, чтобы успокоиться в этом.
386
00:26:01,434 --> 00:26:02,477
Что с ними случилось?
387
00:26:02,561 --> 00:26:04,161
Его мать повесилась на заднем дворе.
388
00:26:04,229 --> 00:26:06,022
Его отец спился
в раннюю могилу.
389
00:26:06,106 --> 00:26:07,983
Даже его младшая сестра не сбежала.
390
00:26:08,650 --> 00:26:12,362
Она осталась сиротой,
отправлен за границу, в итоге утонул.
391
00:26:13,071 --> 00:26:14,447
Все они ушли.
392
00:26:15,156 --> 00:26:17,492
У твоего отца не просто есть
Кровь Гаррета на его руках,
393
00:26:17,576 --> 00:26:19,452
у него вся чертова семья.
394
00:26:36,303 --> 00:26:38,597
Здесь. Я принес тебе подарок.
395
00:26:39,389 --> 00:26:42,601
Это так мило.
Тебе не нужно было ничего мне приносить.
396
00:26:42,684 --> 00:26:47,772
Я знаю, но я думал, что мы сошли
в эти выходные не с той ноги.
397
00:26:48,481 --> 00:26:52,360
Я просто хочу, чтобы ты знал
что все, что я хочу, это самое лучшее для тебя.
398
00:27:07,959 --> 00:27:08,960
Что это?
399
00:27:09,419 --> 00:27:10,545
Брошюры.
400
00:27:11,379 --> 00:27:12,589
Для летнего лагеря.
401
00:27:12,672 --> 00:27:15,050
Это не просто обычные летние лагеря.
402
00:27:16,301 --> 00:27:18,553
Это лагеря
для обращения в ликантропию.
403
00:27:18,637 --> 00:27:21,389
О, не надо драматизировать, Энид.
404
00:27:21,473 --> 00:27:23,933
Ты хочешь отправить мне
на конверсионную терапию для оборотней?
405
00:27:24,017 --> 00:27:26,853
Это творило чудеса
для твоей кузины Люсиль, не так ли?
406
00:27:27,646 --> 00:27:29,689
Семь недель в сельской местности Балкан
407
00:27:29,773 --> 00:27:32,525
и она была
вой на луну в кратчайшие сроки.
408
00:27:32,609 --> 00:27:34,235
Как и должно быть.
409
00:27:34,319 --> 00:27:38,239
Разве ты не хочешь волком уйти?
и, наконец, стать нормальной, дорогая?
410
00:27:50,960 --> 00:27:51,961
Уходите.
411
00:27:53,046 --> 00:27:54,756
Вы забыли свои рыболовные снасти.
412
00:28:03,556 --> 00:28:05,016
Перестаньте пытаться быть хорошим.
413
00:28:05,975 --> 00:28:07,018
Вам это не подходит.
414
00:28:08,269 --> 00:28:09,813
Отец упаковал твою любимую наживку.
415
00:28:27,831 --> 00:28:29,582
Что с ним теперь будет?
416
00:28:30,333 --> 00:28:32,794
Ну, он признался,
так что суда не будет.
417
00:28:33,878 --> 00:28:36,423
После того, как он был приговорен,
его отправят в государственную тюрьму,
418
00:28:36,506 --> 00:28:39,384
где он потеряет рассудок
будучи отделенным от Матери.
419
00:28:41,219 --> 00:28:44,389
Знаете ли вы, что они не потратили
ночь в разлуке с тех пор, как они связали себя узами брака?
420
00:28:45,306 --> 00:28:48,184
Я всегда думал, что буду первым
в семье за решеткой.
421
00:28:48,268 --> 00:28:50,186
Мы с Ларчем заключили пари.
422
00:28:54,023 --> 00:28:56,651
Ну давай же. Посмотрим, клюет ли рыба.
423
00:29:06,870 --> 00:29:08,621
Это настоящая загвоздка.
424
00:29:10,081 --> 00:29:11,499
Я буду скучать по нему, в среду.
425
00:29:11,583 --> 00:29:14,127
Это еще не конец. Он невиновен.
426
00:29:15,211 --> 00:29:16,211
Ну,
427
00:29:16,963 --> 00:29:19,466
если кто-нибудь сможет понять
кто на самом деле совершил преступление...
428
00:29:21,468 --> 00:29:22,302
это ты.
429
00:29:22,385 --> 00:29:25,513
Вы должны узнать правду
и освободить папу.
430
00:29:25,597 --> 00:29:28,975
Ну а пока этого не произошло,
мы оба знаем, что Мать развалится.
431
00:29:31,019 --> 00:29:32,896
Это означает, что мы должны быть сильными.
432
00:29:33,897 --> 00:29:35,440
И под «мы» я имею в виду вас.
433
00:29:38,818 --> 00:29:40,904
А теперь дай мне один из них.
434
00:29:55,084 --> 00:29:56,544
Где вообще Мать?
435
00:29:57,504 --> 00:29:59,506
Она сказала, что хочет побыть одна.
436
00:29:59,589 --> 00:30:01,549
Туда, где ее никто не найдет.
437
00:30:15,104 --> 00:30:16,189
Здравствуйте, мама.
438
00:30:19,692 --> 00:30:20,819
Привет, среда.
439
00:30:22,028 --> 00:30:24,072
Итак, ты — Паслен.
440
00:30:24,155 --> 00:30:25,698
Это не заняло много времени.
441
00:30:25,782 --> 00:30:27,742
На самом деле я их отверг.
442
00:30:27,826 --> 00:30:29,869
Почему? Потому что я был участником?
443
00:30:29,953 --> 00:30:31,913
Я никогда не оправдаю твоего наследия здесь,
444
00:30:32,956 --> 00:30:33,956
так зачем пытаться?
445
00:30:35,083 --> 00:30:37,502
Я выиграю Кубок По,
вы утверждали это четыре раза.
446
00:30:38,002 --> 00:30:40,129
Я присоединяюсь к команде по фехтованию, ты ее капитан.
447
00:30:42,048 --> 00:30:45,093
Зачем тебе отправлять меня куда-то?
Я мог существовать только в твоей тени?
448
00:30:46,386 --> 00:30:48,346
Это не соревнование, Среда.
449
00:30:48,429 --> 00:30:50,640
Всё — соревнование, мама.
450
00:30:52,016 --> 00:30:55,228
Но в основном я их отвергал
потому что это банальный социальный клуб.
451
00:30:55,311 --> 00:30:57,063
Раньше нас было намного больше.
452
00:30:58,523 --> 00:31:02,151
Наша миссия заключалась в защите изгоев
от вреда и фанатизма.
453
00:31:03,611 --> 00:31:08,324
Фактически, группа была основана
предок твоего отца из Мексики.
454
00:31:08,867 --> 00:31:11,077
Один из первых поселенцев в Америке.
455
00:31:11,160 --> 00:31:12,161
Гуди.
456
00:31:14,247 --> 00:31:15,915
Я видел ее картину в «Мире паломников».
457
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
Ой.
458
00:31:20,086 --> 00:31:23,756
Как иронично, ведь именно она
который убил Джозефа Крэкстоуна.
459
00:31:24,966 --> 00:31:29,512
Пасленовые были ее тайной,
но смертоносный ответ на его угнетение.
460
00:31:32,140 --> 00:31:34,767
Я знаю, почему ты пришел сюда, Среда.
461
00:31:36,936 --> 00:31:38,646
Так что продолжайте. Просить.
462
00:31:40,607 --> 00:31:43,109
Отец не убивал Гаррета Гейтса, не так ли?
463
00:31:45,778 --> 00:31:46,778
Нет.
464
00:31:50,366 --> 00:31:52,452
К тому времени
Я поднялся по лестнице,
465
00:31:52,535 --> 00:31:56,164
Я нашел твоего отца, борющегося за свою жизнь.
Это было ужасно.
466
00:31:56,956 --> 00:31:57,956
Гаррет, нет!
467
00:32:08,176 --> 00:32:09,510
Гарретт!
468
00:32:09,594 --> 00:32:10,678
Гаррет, стой!
469
00:32:10,762 --> 00:32:11,888
Оставьте его в покое!
470
00:32:18,937 --> 00:32:21,481
Я никогда не забуду, как он посмотрел на меня.
471
00:32:23,107 --> 00:32:25,902
У него даже была пена изо рта.
472
00:32:27,654 --> 00:32:31,950
Я как будто смотрел
в глаза бешеному зверю.
473
00:32:49,550 --> 00:32:50,551
О, нет.
474
00:32:57,141 --> 00:32:58,941
Это было всего лишь
когда я услышал крик
475
00:32:59,018 --> 00:33:00,645
что я понял, что сделал.
476
00:33:02,647 --> 00:33:04,148
Твой отец был таким...
477
00:33:06,150 --> 00:33:08,111
спокойный и смелый.
478
00:33:17,829 --> 00:33:20,540
Тиш, тебе нужно уйти прямо сейчас.
479
00:33:20,623 --> 00:33:22,542
Иди в свою комнату и запри дверь.
480
00:33:23,126 --> 00:33:24,293
Тебя никогда здесь не было.
481
00:33:24,377 --> 00:33:26,170
Вы меня понимаете?
482
00:33:26,754 --> 00:33:28,297
Мортиша?
483
00:33:29,757 --> 00:33:31,592
Положи это обратно на стол.
484
00:33:32,677 --> 00:33:33,803
- Идти.
- Хорошо.
485
00:33:39,475 --> 00:33:42,854
Твой отец взял на себя вину
чтобы защитить меня.
486
00:33:47,567 --> 00:33:50,737
Я был так благодарен
когда они очистили его от всех правонарушений.
487
00:33:50,820 --> 00:33:52,196
Но я знал,
488
00:33:53,489 --> 00:33:56,200
когда-нибудь это аукнется нам.
489
00:34:01,164 --> 00:34:03,541
Ты сказал, что у Гаррета была пена изо рта.
490
00:34:03,624 --> 00:34:05,334
Его глаза не выглядели человеческими.
491
00:34:06,586 --> 00:34:10,173
Я никогда не видел кого-то
так ослеплён яростью.
492
00:34:10,715 --> 00:34:12,133
Возможно, это была вовсе не ярость.
493
00:34:12,925 --> 00:34:16,137
Пенящаяся слюна,
расширенные зрачки, спутанность сознания.
494
00:34:16,220 --> 00:34:18,681
Что это за симптомы из учебников?
495
00:34:25,271 --> 00:34:26,689
Но как это может быть?
496
00:34:27,732 --> 00:34:29,525
Есть только один способ это узнать.
497
00:34:32,737 --> 00:34:37,408
Это напоминает мне, когда
вы получили свой первый набор для рытья могил.
498
00:34:37,492 --> 00:34:39,827
Ты был так счастлив, что почти улыбнулся.
499
00:34:41,079 --> 00:34:42,663
Вы уверены, что не хотите присоединиться?
500
00:34:43,247 --> 00:34:45,792
Э... мм... Нет, все в порядке, дорогая.
501
00:34:45,875 --> 00:34:47,460
Я не хочу портить тебе удовольствие.
502
00:35:00,431 --> 00:35:01,641
Момент истины.
503
00:35:09,524 --> 00:35:10,691
Привет, Гаррет.
504
00:35:12,652 --> 00:35:13,652
Я был прав.
505
00:35:14,654 --> 00:35:17,323
Ну, ну,
что у нас здесь?
506
00:35:19,075 --> 00:35:21,369
Думаю, там будет
воссоединение семейки Аддамс
507
00:35:21,452 --> 00:35:22,453
сегодня вечером в камере хранения.
508
00:35:23,162 --> 00:35:24,914
Вы оба арестованы.
509
00:35:27,917 --> 00:35:30,545
Устройтесь поудобнее.
Вы можете внести залог утром.
510
00:35:33,214 --> 00:35:35,675
Даже длинная рука закона
может разлучить нас.
511
00:35:35,758 --> 00:35:37,844
По крайней мере, у нас будет
последняя ночь вместе.
512
00:35:37,927 --> 00:35:38,761
Да.
513
00:35:38,845 --> 00:35:41,764
Я видел шакалов с большим самообладанием
чем вы двое.
514
00:35:43,266 --> 00:35:46,018
Ни один из вас не достаточно силен
отбывать суровое наказание.
515
00:35:47,145 --> 00:35:48,646
И благодаря мне вам это не придется.
516
00:35:48,729 --> 00:35:51,649
Я знал нашего маленького тюремщика
будет план побега.
517
00:35:53,860 --> 00:35:57,155
Это сувенир с нашей прогулки.
Я одолжил его у Гаррета.
518
00:35:58,239 --> 00:36:00,283
Он умер от отравления пасленом.
519
00:36:00,366 --> 00:36:03,703
Замечательная сохранность мягких тканей
и синий оттенок подтверждает это.
520
00:36:04,745 --> 00:36:09,250
- А это значит, что Гаррет умирал...
- Прежде чем ты его зарезал.
521
00:36:10,710 --> 00:36:13,713
Ты выглядишь еще более восхитительно
как невинная женщина.
522
00:36:13,796 --> 00:36:14,630
Да.
523
00:36:14,714 --> 00:36:17,884
На этот раз, не могли бы вы двое
оторвитесь друг от друга и сосредоточьтесь.
524
00:36:19,719 --> 00:36:22,305
Докажи мне, что ты все еще достоин
называться моим сыном!
525
00:36:22,889 --> 00:36:24,807
Убейте всех этих изгоев!
526
00:36:24,891 --> 00:36:27,518
Проникнуть в этот танец
и проткните чашу для пунша.
527
00:36:28,519 --> 00:36:29,812
Аддамс!
528
00:36:34,483 --> 00:36:35,568
Среда.
529
00:36:39,947 --> 00:36:41,490
У вас было видение?
530
00:36:42,742 --> 00:36:43,868
Что случилось?
531
00:36:44,368 --> 00:36:45,870
Что ты видел?
532
00:36:47,580 --> 00:36:48,706
В ту ночь, когда умер Гаррет,
533
00:36:48,789 --> 00:36:52,126
у него был пузырек с ядом паслена
который сломался у него в кармане.
534
00:36:52,210 --> 00:36:54,295
Он не просто пытался убить отца.
535
00:36:55,671 --> 00:36:58,925
Он собирался использовать яд паслена.
убить всю школу.
536
00:37:05,389 --> 00:37:08,309
Спасибо, что увидели нас
в такой короткий срок, господин мэр.
537
00:37:08,392 --> 00:37:11,020
Да, ну, завуалированные угрозы
иметь такой эффект.
538
00:37:11,604 --> 00:37:14,106
Гаррет Гейтс не был убит
от ножевого ранения.
539
00:37:19,570 --> 00:37:23,574
Этот синий блеск — верный признак
отравления пасленом.
540
00:37:23,658 --> 00:37:26,244
Но ты уже знал это, не так ли?
541
00:37:26,327 --> 00:37:28,246
Потому что, когда ты был шерифом,
542
00:37:28,329 --> 00:37:30,206
ты был главным и скрывал это.
543
00:37:37,672 --> 00:37:41,634
Ансел Гейтс ненавидел изгоев и Nevermore.
544
00:37:41,717 --> 00:37:44,679
Он претендовал на землю
школа была построена на
545
00:37:44,762 --> 00:37:47,348
был украден у его семьи
более 200 лет назад.
546
00:37:48,182 --> 00:37:51,352
Гарретт пошел туда той ночью
нанести удар
547
00:37:51,894 --> 00:37:53,854
и убить всех детей на этом танце.
548
00:37:54,438 --> 00:37:58,567
Ансель во всем мне признался.
в пьяном угаре. Это была его идея.
549
00:37:58,651 --> 00:38:02,029
Почему вы поручил доктору Анвару
подделать протокол вскрытия?
550
00:38:02,113 --> 00:38:04,824
Ты знал правду
о том, как он на самом деле умер.
551
00:38:04,907 --> 00:38:08,202
Слушай, моя работа заключалась в том, чтобы сохранять мир.
552
00:38:08,286 --> 00:38:09,495
Если бы был суд,
553
00:38:09,578 --> 00:38:12,415
Репутация Иерихона и Невермора
был бы разгромлен.
554
00:38:12,498 --> 00:38:15,960
Я думаю, что единственной твоей репутацией была
беспокоился о том, что испортишь свое собственное.
555
00:38:17,044 --> 00:38:19,255
Я помню, как Гарретт хвастался передо мной.
556
00:38:19,338 --> 00:38:21,716
что его отец
шериф был у него в кармане.
557
00:38:22,800 --> 00:38:26,178
Год спустя,
тебя изберут мэром. Хм.
558
00:38:26,262 --> 00:38:28,723
Без сомнения, при полной поддержке
Анселя Гейтса.
559
00:38:28,806 --> 00:38:31,017
Меня возмущает ваш намек.
560
00:38:31,100 --> 00:38:34,895
Что меня возмущает, так это то, что
ты мог предотвратить смерть Гаррета
561
00:38:34,979 --> 00:38:39,608
если бы ты сделал свою работу, когда я поселился
моя жалоба на то, что он меня преследует.
562
00:38:40,109 --> 00:38:41,110
Но нет.
563
00:38:41,193 --> 00:38:46,365
Такие люди, как ты, понятия не имеют
каково это, когда тебе не верят.
564
00:38:53,414 --> 00:38:54,623
Что ты хочешь?
565
00:38:58,627 --> 00:39:00,629
Все обвинения сняты.
566
00:39:00,713 --> 00:39:02,340
Мой отец будет немедленно освобожден
567
00:39:02,423 --> 00:39:05,509
с полными и недвусмысленными извинениями
из офиса шерифа.
568
00:39:08,304 --> 00:39:10,097
У нас есть сделка?
569
00:39:23,694 --> 00:39:25,529
Ты там был очень впечатляющим.
570
00:39:31,577 --> 00:39:33,454
Когда начались ваши видения?
571
00:39:36,624 --> 00:39:37,833
Несколько месяцев назад.
572
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
- Хм.
- Прежде чем я уехал в Невермор.
573
00:39:41,128 --> 00:39:43,089
мне жаль, что ты не почувствовал
ты мог бы сказать мне.
574
00:39:45,257 --> 00:39:47,843
Я знаю, что в последнее время у нас были трудности.
575
00:39:48,386 --> 00:39:52,306
Навигация по предательским отмелям
наших отношений матери и дочери.
576
00:39:55,059 --> 00:39:57,561
Но я всегда здесь для тебя, Среда.
577
00:39:59,105 --> 00:40:00,189
Всегда.
578
00:40:06,570 --> 00:40:08,739
Иногда, когда я прикасаюсь
кто-то или что-то,
579
00:40:09,740 --> 00:40:12,618
Я вижу эти очень жестокие проблески
из прошлого или будущего.
580
00:40:14,120 --> 00:40:15,704
Я не знаю, как это контролировать.
581
00:40:17,415 --> 00:40:21,001
Наши экстрасенсорные способности находятся
в спектре того, кем мы являемся.
582
00:40:22,420 --> 00:40:23,921
Учитывая мой характер,
583
00:40:24,004 --> 00:40:26,424
мои видения имеют тенденцию быть позитивными.
584
00:40:26,507 --> 00:40:27,842
Это делает меня Голубем.
585
00:40:28,676 --> 00:40:32,471
А для кого-то вроде меня?
Кто смотрит на мир через более темную линзу?
586
00:40:33,139 --> 00:40:34,306
Ты Ворон.
587
00:40:35,516 --> 00:40:38,352
Ваши видения более могущественны,
более мощный.
588
00:40:39,478 --> 00:40:42,565
Но без должной подготовки
они могут привести к безумию.
589
00:40:43,691 --> 00:40:46,110
Если бы я мог помочь тебе, я бы это сделал, в среду.
590
00:40:46,193 --> 00:40:48,195
Но нас не обучают живые.
591
00:40:49,113 --> 00:40:53,909
Кто-то из нашей родословной протягивает руку помощи
извне, чтобы помочь нам, когда мы будем готовы.
592
00:40:55,161 --> 00:40:56,328
У Гуди есть.
593
00:40:57,204 --> 00:40:58,205
Я видел ее раньше.
594
00:40:58,289 --> 00:41:00,082
Будь осторожен, Среда.
595
00:41:00,916 --> 00:41:03,043
Гуди была ведьмой огромной силы,
596
00:41:03,544 --> 00:41:05,963
но ее месть завела ее слишком далеко,
597
00:41:06,046 --> 00:41:08,132
и даже она не смогла спасти себя.
598
00:41:17,224 --> 00:41:18,476
Извините за все это.
599
00:41:20,644 --> 00:41:22,146
Я не держу обид,
600
00:41:22,730 --> 00:41:23,981
только кровные долги.
601
00:41:25,941 --> 00:41:29,153
Итак, ваша дочь и мой сын стали...
602
00:41:30,696 --> 00:41:31,696
близко.
603
00:41:32,114 --> 00:41:35,159
мне жаль любого мальчика
который попадается на глаза ее змеи,
604
00:41:35,242 --> 00:41:36,577
но он должен быть хорошим яйцом.
605
00:41:37,578 --> 00:41:40,164
Она не потерпит ничего меньшего.
606
00:41:40,915 --> 00:41:43,209
За это он должен поблагодарить свою маму.
607
00:41:53,385 --> 00:41:54,385
Папа!
608
00:41:55,179 --> 00:41:57,973
Я так скучал по тебе, папа.
Я так скучал по тебе.
609
00:42:01,268 --> 00:42:02,269
Кверида.
610
00:42:03,646 --> 00:42:04,688
Моя любовь.
611
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
Не тесните меня.
612
00:42:19,870 --> 00:42:23,958
Итак, решено. Шесть недель в Кэмп-Хоуле.
613
00:42:24,041 --> 00:42:26,544
- Вам нужно будет выбрать, какое занятие...
- Нет, не знаю.
614
00:42:27,169 --> 00:42:28,295
Потому что я не пойду.
615
00:42:29,004 --> 00:42:30,798
Не этим летом. Никогда.
616
00:42:30,881 --> 00:42:34,260
Если мне суждено сбежать,
тогда я сделаю это в своем собственном графике
617
00:42:34,343 --> 00:42:35,344
и не твой.
618
00:42:37,805 --> 00:42:40,933
Я надеюсь, что однажды,
ты наконец примешь меня таким, какой я есть.
619
00:42:52,194 --> 00:42:53,696
Я горжусь тобой, детка.
620
00:42:55,114 --> 00:42:56,448
Ты делаешь это.
621
00:43:07,751 --> 00:43:10,421
Я вернусь и помогу тебе
при одном условии.
622
00:43:10,504 --> 00:43:12,756
Подождите, пока закончится учебный год.
623
00:43:12,840 --> 00:43:17,136
- Откуда мне знать, что ты больше не сбежишь?
- Потому что нам обоим есть что терять.
624
00:43:17,219 --> 00:43:18,887
Но после этого,
625
00:43:18,971 --> 00:43:22,558
ты и МорнингСонг
ушли из моей жизни... навсегда.
626
00:43:30,149 --> 00:43:31,483
Не давите на это.
627
00:43:34,862 --> 00:43:38,991
Ну, по крайней мере, мы не можем сказать
Родительские выходные не были скучными.
628
00:43:39,074 --> 00:43:41,535
Я знал, что у тебя нет того, что нужно
быть убийцей.
629
00:43:42,244 --> 00:43:44,163
Как бы это ни жалило,
630
00:43:45,331 --> 00:43:47,666
Спасибо, моя маленькая смертельная ловушка.
631
00:43:47,750 --> 00:43:49,126
Мва.
632
00:43:54,715 --> 00:43:57,635
Когда я листал
страницы этого ежегодника,
633
00:43:57,718 --> 00:44:02,681
мне напомнили
обо всех чудесных временах, которые я провел здесь.
634
00:44:02,765 --> 00:44:04,266
Но они были именно такими.
635
00:44:05,601 --> 00:44:06,602
Мой.
636
00:44:07,728 --> 00:44:10,397
У вас есть свой собственный путь.
637
00:44:12,107 --> 00:44:14,485
я не хочу быть
чужой в твоей жизни, дорогая.
638
00:44:15,486 --> 00:44:18,072
Если я тебе нужен для чего-нибудь,
639
00:44:18,155 --> 00:44:19,698
вообще что угодно,
640
00:44:21,283 --> 00:44:23,243
Я на расстоянии одного хрустального шара.
641
00:44:24,912 --> 00:44:26,163
Спасибо, Мать.
642
00:45:05,786 --> 00:45:06,786
Я знал это.
643
00:45:07,871 --> 00:45:10,124
Я был свидетелем Роуэна
быть убитым той ночью.
644
00:45:10,207 --> 00:45:11,207
Прошу прощения?
645
00:45:11,250 --> 00:45:13,460
Когда на следующее утро появилась Роуэн,
это был ты.
646
00:45:14,044 --> 00:45:16,422
Когда ты участвовал в шоу талантов,
647
00:45:16,505 --> 00:45:18,424
вы не только выдавали себя за Джуди Гарленд,
648
00:45:18,507 --> 00:45:19,758
ты стал ею.
649
00:45:21,009 --> 00:45:22,469
Ты оборотень.
650
00:45:28,392 --> 00:45:30,561
Это увлекательная теория.
651
00:45:31,145 --> 00:45:34,148
мне интересно узнать
что чувствует шериф Галпин, когда я ему рассказываю.
652
00:45:37,359 --> 00:45:39,778
Вы никому не расскажете, мисс Аддамс.
653
00:45:39,862 --> 00:45:41,989
И это не имело бы большого значения, если бы вы это сделали.
654
00:45:42,072 --> 00:45:44,199
Отец Роуэна уже знает
что случилось,
655
00:45:44,283 --> 00:45:47,453
и он полностью поддерживает мое решение
не привлекать власти.
656
00:45:48,162 --> 00:45:49,538
Почему он согласился на это?
657
00:45:49,621 --> 00:45:52,916
Потому что Роуэн был не в своем уме.
658
00:45:53,500 --> 00:45:55,669
Его телекинетические способности
сводили его с ума
659
00:45:55,753 --> 00:45:58,005
и он дважды пытался убить тебя.
660
00:45:58,714 --> 00:46:03,135
Его трагическая смерть позволила нам
исправить ситуацию
661
00:46:03,218 --> 00:46:06,847
без кастинга школы
или Роуэн в нелестном свете.
662
00:46:07,848 --> 00:46:09,933
Вы и мэр Уокер одинаковы,
не так ли?
663
00:46:11,101 --> 00:46:13,520
Захоронение тел
чтобы скрыть свои грязные секреты.
664
00:46:14,104 --> 00:46:17,900
Я сделал то, что должен был сделать, чтобы защитить
эта школа из споров
665
00:46:17,983 --> 00:46:19,651
и защитить своих учеников от вреда.
666
00:46:19,735 --> 00:46:21,195
Скажи это Юджину.
667
00:46:23,155 --> 00:46:25,115
Как ты его защищаешь?
668
00:46:37,377 --> 00:46:38,796
Что, черт возьми?